"Momentáneamente no disponible por mantenimiento programado": WordPress trabado

Si tu sitio WordPress muestra "Momentáneamente no disponible por mantenimiento programado. Vuelve a comprobarlo en un minuto." y pasan los minutos y no vuelve, una actualización quedó a medias. Se arregla en dos minutos y no se pierde nada.

Por qué pasa

Cuando WordPress actualiza el núcleo, un plugin o un tema, crea un archivo llamado .maintenance en la carpeta principal del sitio y lo borra al terminar. Si la actualización se corta (por tiempo, por memoria o porque cerraste la pestaña), el archivo queda ahí y el sitio sigue "en mantenimiento" para todos.

Cómo arreglarlo

Entrá al administrador de archivos de tu hosting (o por FTP).
Andá a la carpeta principal del sitio, donde están wp-config.php y wp-content.
Activá la opción de ver archivos ocultos: .maintenance empieza con punto.
Borrá el archivo .maintenance.
Recargá el sitio: tendría que volver al instante.

Después de que vuelve

Entrá al escritorio y fijate en Actualizaciones si quedó algo a medio actualizar. Volvé a actualizarlo de a uno.
Si al volver aparece "Ha habido un error crítico en esta web", el plugin que se estaba actualizando quedó roto: desactivalo renombrando su carpeta en wp-content/plugins.
Si las actualizaciones se cortan seguido, puede faltar memoria o tiempo de ejecución en el hosting. Ver error 504.

Para que no te agarre de sorpresa

Las actualizaciones automáticas de WordPress corren solas, muchas veces de noche. Si una se traba, el sitio queda en mantenimiento hasta que alguien lo note. Mientras está así, WordPress responde con un error 503, y Vigía lo detecta: te manda un Telegram apenas el sitio deja de responder bien, y otro cuando vuelve, con cuánto tiempo estuvo caído. Gratis para 2 sitios.

¿Tu sitio está bien ahora?

O directamente probá Vigía gratis: te avisa por Telegram si se cae, y antes de que venzan el SSL y el dominio.